Bible (CUV) 19: 聖經(和合本）-- 詩篇 (The Book of Psalms)

Description Bible (CUV) 19: 聖經(和合本）-- 詩篇 (The Book of Psalms)

---

《聖經和合本》（Chinese Union Version，簡稱和合本；今指國語和合本（Kuoyü Union Version），舊稱官話和合本（Mandarin Union Version）），是今日華語基督新教教會最普遍使用的《聖經》譯本，問世一百年以來，一直是華人教會的權威譯本，是眾多信徒心愛的聖經。此譯本的出版源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中各差會派代表成立了三個委員會，各自負責翻譯官話（白話文）、淺文理（淺文言）、深文理（文言文）譯本。1904年，《淺文理和合譯本》（Easy Wenli Union Version）出版《新約》。1906年，《深文理和合譯本》（High Wenli Union Version）亦出版《新約》。1907年，傳教士大會計劃只譯一部文理譯本，於1919年出版《文理和合譯本》（Wenli Union Version）。1906年，官話的翻譯工作完成了《新約》；1919年，官話《舊約》的翻譯工作完成。在1919年正式出版時，官話《聖經》譯本名為《官話和合譯本》，從此就成了現今大多數華語教會採用的和合本《聖經》。 「詩篇」一詞採自希臘文《七十士譯本》所用的桑末（Psal-moi′），所指的是用樂器伴奏的歌。這個名字也曾屢次在基督教希臘文聖經中出現，例如在《路加福音》第20章第42節及《使徒行傳》第1章第20節。詩篇乃是用來讚頌、敬拜上帝的神聖詩歌。 主題：敬虔之人藉著讚美、禱告、並歡騰的歌唱，尋求並接觸神，所表達的情緒、感覺、感想和經歷。【摘自維基百科】 中文聖經和合本神版舊約詩篇。全篇共五卷合計150篇. 卷一【第一篇到第四十一篇】， 卷二【第四十二篇到第七十二篇】， 卷三【第七十三篇到第八十九篇】， 卷四【第九十篇到第一百零六篇】， 卷五【第一百零七篇到第一百五十篇】